En esta lección veremos nuestra apariencia física en náhuatl.
Sones de Carnaval CC BY Chicometepetl
Nota: Las imágenes en esta lección fueron creadas por las siguientes personas:
CC BY-SA Linda Salzman Sagan, descripciones agregadas
CC BY-SA Pooja Jadhav
CC BY-SA Rod Waddington
CC BY-SA John Gelling
CC BY-SA Bobbigrimm
Conoceremos un poco de las estaturas y colores del cabello.
Alaxtic huan huehueyac (Liso y largo)
Chihchinohtic (Rizado)
Tlamanēxtilli tlen yancuīc tlahtolli huan tlahtolpameh (Ejemplos de nuevas palabras y enunciados)
Na niechcapantzin “Yo soy baja/o”
Na nihuahcapantic “Yo soy alta/o”
Na niazacatic “Yo soy alta/o y delgada/ao”
Na nitomāhuac “Yo soy gruesa/o, gorda/o”
/Axnel-/ “No muy” (prefijo)
Na nihuahcapantic “Yo soy alta/o”
/Ax tlahuel/ “No muy”
Na niazacatic “Yo soy delgada/o”
Tequitl ce: Xiquiihtoā cehcen iīxnēzca (Trabajo 1: Decir la apariencia de cada uno)
María, ¿queniuhqui motlachiyaliz ta?
Na nelnihuahcapantic huan achi nitomāhuac.
Xōchitl, ¿queniuhqui motlachiyaliz ta?
Na ni ____________________.
¿Queniuhqui itlachiyaliz ya?
Ya ______________________.
Tequitl ōme: Xiquiihtoā cehcen iīxnēzca itzoncal (Trabajo dos: Decir el color del cabello de cada una)
|
|
|
|
|
| yayāhuīc | chocoxtic | cafentic | chichīltic |
| Xōchitl | Lola | María | Delia |
¿Tlen iīxnēzca itzoncal Xōchitl? “¿Qué color es el cabello de Xochitl?”
—Xōchitl iīxnēzca itzoncal yayāhuīc. “El cabello de Xochitl es de color negro.”
¿Tlen iīxnēzca itzoncal Lola?
—
¿Tlen iīxnēzca itzoncal María?
—
¿Tlen iīxnēzca itzoncal Delia?
—
Tequitl ēyi: Xiquiihtoa cehcen iīxnēzca iīxtiyōl (Trabajo tres: Decir el color del ojo de cada una)
|
|
Delia iīxnēzca iīxtiyōl xoxoctic |
|
|
Xōchitl iīxnēzca iīxtiyōl cafentic |
|
|
Lola iīxnēzca iiīxtiyōl azultic |
|
|
Iīxnēzca noīxtiyōl yayāhuīc |
1. Na noīxtiyōl iīxnēzca xoxoctic.
2. Lola ___________ iīxnēzca __________.
3. Xochitl ___________ iīxnēzca ___________.
4. Delia iīxtiyōl _________ __________.
motlachiyaliz “nuestra apariencia”
huāhcapantic “alto” (de estatura)
echcapantzin “bajo” (de estatura)
zancualli “a la medida”
tomāhuac “grueso, gordo”
azacatic “alto y delgado”
chocoxtic “amarillo/rubio”
En un párrafo: Describe cómo eres, de acuerdo a lo que se vio arriba. (cómo eres físicamente, el color de tu cabello, y el color de tus ojos).