Tlamachtiliztli 32 te y tla (objetos no específicos te y tla Parte 1)

Te– se refiere a las personas y tla– normalmente se refiere a diferentes cosas: animales, plantas y cosas inanimadas. Pero en ocasiones, tla– puede referirse a personas.

Xiquittacan tlamanextilli ica te – // Veamos algunos ejemplos con te-

• Maria mitztlamaca. / Maria te da de comer.
• Maria tetlamaca. / Maria le da de comer a alguien.
• Notatah quipalehuia Tomás. / Mi papá le ayuda a Tomás.
• Notatah tepalehuia. / Mi papá ayuda a la gente.
• Juan quicahcayahqui nopipi. / Juan engañó a mi hermana.
• Juan tecahcayahqui. / Juan engaño a alguien.

Xiquitta tlamanextilli ica tla- // Veamos algunos ejemplos con tla-

• Nonanan tlachicuenia chihchicueyi. / Mi mamá lava la ropa cada ocho días.
• Totahtzin tlanamictia Chicontepec. / El sacerdote casa en Chicontepec.
• Felipe quiamati tlaoniz. / Felipe le gusta tomar alcohol.
• Nochichi quiamati tlapehuaz. / Mi perro le gusta cazar.
• Ne cahuayoh tlahuel etic itlamamal. / La carga de ese caballo pesa mucho.