Print Friendly

Tlamachtiliztli 6 Tlachihualiztli tlen axquimanextia ce tlamantli (Los verbos intransitivos)

TlapannextiliztliIntroducción

El lenguaje náhuatl divide los verbos entre los que son intransitivos y los que son transitivos. En esta lección veremos los verbos intransitivos, que quiere decir que, no afectan o no dirigen a un objeto. Más adelante veremos los verbos transitivos.

Los verbos intransitivos de tiempo presente se dividen en tres partes: un prefijo (como con los sustantivos), una base verbal, y un sufijo de marcador singular o plural. En el tiempo presente, la base verbal no atraviesa por ninguna transformación gramatical. Es decir, en su forma singular el verbo es seguido por un sufijo “ø”, y en su forma plural, la base del verbo es seguido por una “h.” Por ejemplo:

  ø – ehua – ø     “ella/el es de, viene de”

  ø – ehua – h     “ellas/ellos son de, vienen de”

TlahtoltecpanaliztliGramática

Tlamanextilli ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli huan ce tlahtolpamitl (Ejemplo de la conjugación de verbos y un enunciado)

ni – (base verbal) – ø

ti – (base verbal) – ø

ø – (base verbal) – ø

ti – (base verbal) – h

in – (base verbal) – h

ø – (base verbal) – h

 

/ehua/     “ser de, venir de”

  niehua     “yo soy de, vengo de”

  tiehua     “tu eres de, vienes de”

  ehua     “ella/el es de, viene de”

  tiehuah     “nosotros somos de, venimos de”

  inehuah     “ustedes son de, vienen de”

  ehuah     “ellos son de, vienen de”

Niehua Mexco.    “Yo soy de México.”

 

/tequiti/     “trabajar”

  nitequiti     “yo trabajo”

  titequiti     “tú trabajas”

  tequiti     “ella/el trabaja”

  titequitih     “nosotros trabajamos”

  intequitih     “ustedes trabajan”

  tequitih     “ellas/ellos trabajan”

Nitequiti caltlamachtiloyan.     “Yo trabajo en la escuela.”

 

/momachtia/     “estudiar”

  nimomachtia     “yo estudio”

  timomachtia     “tú estudias”

  momachtia     “ella/el estudia”

  timomachtiah     “nosotros estudiamos”

  inmomachtiah     “ustedes estudian”

  momachtiah     “ellas/ellos estudian”

Nimomachtia Nahuatl.     “Yo estudio Náhuatl.”

 

/tici/     “moler”

  nitici     “yo muelo”

  titici     “tú mueles”

  tici     “ella/el muele”

  titicih     “nosotros molemos”

  inticih     “ustedes muelen”

ticih     “ellas/ellos muelen”

Nitici huanya nonanan.     “Yo muelo con mi mamá.”

 

/tlamachtia/     “enseñar”

  nitlamachtia     “yo enseño”

  titlamachtia     “tú enseñas”

  tlamachtia     “ella/el enseña”

  titlamachtiah     “nosotros enseñamos”

  intlamachtiah     “ustedes enseñan”

  tlamachtiah     “ellas/ellos enseñan”

Nitlamachtia Nahuatl ica yahuatzinco.     “Yo enseño náhuatl por la mañana.”

Yancuic Tlahtolli tlen TlamachtiliztliNuevo Vocabulario

 

  choca     “llorar”

  ahqui     “nadar”

  huetzca     “reír”

  atli     “beber, tomar agua”

  cececui     “tener frío”

  cochi     “dormir”

  quiza     “salir”

  choloa     “huir, escapar”

  maltia     “bañarse”

  mihtotia     “bailar”

Chantequitl tlen momachtianihPractica para Estudiantes

Conjuga los siguientes verbos con todos los prefijos del sujeto y los sufijos singular y plural:

Tlamanextilli (Por ejemplo):

/choca/     “llorar”

nichoca     “yo lloro”

tichoca     “tú lloras”

choca     “ella/el llora”

tichocah     “nosotros lloramos”

inchocah     “ustedes lloran”

chocah     “ellos lloran”

 

/Ahqui/     “Nadar”

/Huetzca/     “Reir”

/Atli/     “Beber, tomar agua”

/Cececui/     “Tener frío”

 

Ahora has oraciones pequeñas con los siguientes verbos. Por ejemplo:

/Cochi/     “Dormir”

Na nicochi pan mahtlactli huan ome cahuitl.

“Yo duermo a las doce.”

 

/Quiza/     “Salir”

/Choloa/     “Huir, Escapar”

/Maltia/     “Bañar”

/Mihtotia/     “Bailar”