En esta lección veremos el tiempo pretérito o pasado. En náhuatl, los verbos están divididos en cuatro clases, y ya hemos hecho referencia a los verbos de clase tres que terminan en /ia/ y /oa/. Estos verbos cambian al conjugarse con el tiempo aspecto, pero mucho mas con el tiempo pretérito y pasado. Verbos transitivos e intransitivos pueden existir en cualquier clase.
De la misma manera que hemos visto la conjugación de verbos en otras lecciones, el tiempo pretérito o pasado agrega un sufijo numérico a la base verbal.
A continuación veremos ejemplos de verbos en Clase 2.
Clase 2
En la clase 2, el verbo toma el sufijo “-qui” para marcar el singular y el sufijo “-queh” para marcar el plural. La ultima vocal se omite al agregar el sufijo del tiempo pretérito o pasado.
ni – (base verbal) – qui
ti – (base verbal) – qui
ø – (base verbal) – qui
ti – (base verbal) – queh
in – (base verbal) – queh
ø – (base verbal) – queh
Algunos verbos en clase 2 cambian de manera mas drástica, en especial los verbos cuya ultima silaba es /hu/, /cu/; verbos cuya ultima consonante es /y/, /qu/, /c/ y /m/. A continuación veremos su conjugación y unos ejemplos.
Tlamanextilli tlen ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)
Niquizqui “Yo salí”
Quizqui “Ella/él salió”
Tiquizqueh “Nosotros salimos”
Inquizqueh “Ustedes salieron”
Quizqueh “Ellas/ellos salieron”
/toca/ “sembrar maíz”
Nictocqui “Yo sembré maíz”
Tictocqui “Tú sembraste maíz”
Quitocqui “Ella/él sembró maíz”
Tictocqueh “Nosotros sembramos maíz”
Inquitocqueh “Ustedes sembraron maíz”
Quitocqueh “Ellas/ellos sembraron maíz”
/hueli/ “poder”
Nihuelqui “Yo pude”
Tihuelqui “Tú pudiste”
Huelqui “Ella/él pudo”
Tihuelqueh “Nosotros pudimos”
Inquihuelqueh “Ustedes pudieron”
Huelqueh “Ellas/ellos pudieron”
Los verbos en clase 2 que cambian de manera drástica son los siguientes:
1. Los verbos cuya ultima silaba es /hu/ y /cu/
hu → uh
Niccohua “Yo compro” (algo)
cu → uc
Nicahcocui “Yo guardo” (algo)
Nicahcoucqui “Yo guardé” (algo)
Tlamanextilli tlen ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)
Ticcouhqui “Tú compraste” (algo)
Quicouhqui “Ella/él compró” (algo)
Ticcouhqueh “Nosotros compramos” (algo)
Inquicouhqueh “Ustedes compraron” (algo)
Quicouhqueh “Ellas/ellos compraron” (algo)
Nicahcoucqui “Yo guardé” (algo)
Ticahcoucqui “Tú guardaste” (algo)
Quiahcoucqui “Ella/él guardo” (algo)
Ticauhcoucqueh “Nosotros guardamos” (algo)
Inquiahcoucqueh “Ustedes guardaron” (algo)
Quiahcoucqueh “Ellas/ellos guardaron” (algo)
2. Los verbos cuya ultima consonante es /y/, /qu/, /c/, y /m/.
y → x
Nicpiya “Yo tengo” (algo)
qu → c
c → z
m → n
Ninehnemi “Yo camino”
Tlamanextilli tlen ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)
Ticpixqui “Tú tuviste” (algo)
Quipixqui “Ella/él tuvo” (algo)
Ticpixqueh “Nosotros tuvimos” (algo)
Inquipixqueh “Ustedes tuvieron” (algo)
Quipixqueh “Ellas/ellos tuvieron” (algo)
Tictecqui “Tú cortaste” (algo)
Quitecqui “Ella/él corto” (algo)
Tictecqueh “Nosotros cortamos” (algo)
Inquitecqueh “Ustedes cortaron” (algo)
Quitecqueh “Ellas/ellos cortaron” (algo)
Titizqui “Tú moliste maíz”
Tizqui “Ella/él molió maíz”
Tiquizqueh “Nosotros molimos maíz”
Intizqueh “Ustedes molieron maíz”
Tizqueh “Ellos/ellas molieron maíz”
Tinehnenqui “Tú caminaste”
Nehnenqui “Ella/él caminó”
Tinehnenqueh “Nosotros caminamos”
Innehnenqueh “Ustedes caminaron”
Nehnenqueh “Ellas/ellos caminaron”
ahci “nadar”
huetzca “reir”
huitoni “brincar”
Conjuga los siguientes verbos al tiempo pretérito o pasado en todas las personas y en singular y plural.
Clase 2
Huitoni (brincar)
Tlapana (romper)