Print Friendly

Tlamachtiliztli 14 Tlachīhualiztli tlen panoc. Parte 1 (Verbos en tiempo pretérito Parte 1)

TlapannextiliztliIntroducción

En esta lección veremos el tiempo pretérito o pasado. En náhuatl, los verbos están divididos en cuatro clases, y ya hemos hecho referencia a los verbos de clase tres que terminan en /ia/ y /oa/. Estos verbos cambian al conjugarse con el tiempo aspecto, pero mucho más con el tiempo pretérito y pasado. Verbos transitivos e intransitivos pueden existir en cualquier clase.

De la misma manera que hemos visto la conjugación de verbos en otras lecciones, el tiempo pretérito o pasado agrega un sufijo numérico a la base verbal.

A continuación veremos ejemplos de verbos en Clase 1.

TlahtoltecpanaliztliGramática

Clase 1

En la clase 1, el verbo toma el sufijo /c para marcar el singular y el sufijo /queh/ para marcar el plural. Por ejemplo:

ni – (base verbal) – c

ti – (base verbal) – c

ø – (base verbal) – c

ti – (base verbal) – queh

in – (base verbal) – queh

ø – (base verbal) – queh

 

Tlamanēxtilli tlen ahāhuiltiliztli tlen tlachīhualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)

  /chōca/     “llorar”

  Nichōcac     “Yo llore”

  Tichōcac     “Tú lloraste”

  Chōcac     “Ella/él lloro”

  Tichōcaqueh     “Nosotros lloramos”

  Inchōcaqueh     “Ustedes lloraron”

  Chōcaqueh     “Ellas/ellos lloraron”

 

  /patla/     “cambiar”

  Nicpatlac     “Yo cambié” (algo)

  Ticpatlac     “Tú cambiaste” (algo)

  Quipatlac     “Ella/él cambió” (algo)

  Ticpatlaqueh     “Nosotros cambiamos” (algo)

  Inquipatlaqueh     “Ustedes cambiaron” (algo)

  Quipatlaqueh     “Ellos/ellas cambiaron” (algo)

 

  /ōni/     “tomar”

  Nicōnic     “Yo tomé” (algo)

  Ticōnic     “Tú tomaste” (algo)

  Quiōnic     “Ella/él tomó” (algo)

  Ticōniqueh     “Nosotros tomamos” (algo)

  Inquiōniqueh     “Ustedes tomaron” (algo)

  Quiōniqueh     “Ellas/ellos tomaron” (algo)

Yancuic Tlahtolli tlen TlamachtiliztliNuevo Vocabulario

  chōca     “llorar”

  patla     “cambiar” (algo)

 ōni     “tomar” (algo)

  quīza     “salir”

tōca     “sembrar maíz”

hueli     “poder”

  cōhua     “comprar” (algo)

  ahcocui     “guardar” (algo)

  piya     “tener” (algo)

  tequi     “cortar” (algo)

  tici     “moler maíz”

  nehnemi     “caminar”

Chantequitl tlen momachtianihPractica para Estudiantes

Conjuga los siguientes verbos al tiempo pretérito o pasado con todos los prefijos sujetos y en singular y plural.

Clase 1

Ahci (llegar)

Ahqui (nadar)

Huetzca (reir)